Mijn ouders zijn in het goed leven geboren.
Oud geld, van adel, jetset schatjes.
Hoop u op een jongen of een meisje? - We zullen blij zijn wat we ook zullen krijgen.
Ze hebben als gastheer voor koningen en koninginnen gespeeld, en voor andere krachten,
ze waren gewend om de pagina's van de society columns te vereren.
dus ze verwelkomden de aandacht...
Op wat zij veronderstelden de gelukkigste dag van hun leven zou zijn.
Geef niet op. Hou vol, lieverd, je kunt het.
Oh, mijn God! Ik wil ziek zijn! Oh, mijn God!
Maar de lokale legende had het...
dat een vloek op de familie Willhern werd gezet.
Toen mijn groot, groot, groot grootvader Ralph...
een avontuurtje had met een nederig dienstmeisje... Clara.
die spoedig voor twee at.
Toen hij zijn familie over zijn trouwplannen met Clara vertelde
realiseerde hij zich hoe onnozel hij was geweest.
Clara was per slot van rekening gewoon een dienstmeisje...
...gevoelig voor uitslag.
Sir Ralph trouwde met een geschikter iemand.
en Clara... Viel van een klif.
Die nacht verscheen Clara's moeder, de dorpsheks,
op het gazon van Wilhern, vastbesloten om deze adelen hun eigen medicijn laten proeven.
Zij verspreidde dierlijke ingewanden
en beval dat de volgende dochter van Wilhern met een varkenskop wordt geboren.
En alleen als een van uw eigen soort
claimt zijn dochter als hun eigen 'tot de dood hun scheidt'
zal de vloek worden opgeheven.
De tijd verliep,
en geluk het zou hebben
de volgende vijf Wilhern bruiden
gaven geboorte aan alle zonen...
die alleen zoons voortbrachten... die alleen zoons voortbrachten
...die alleen zoons voortbrachten.
Tenslotte, kregen Ella en Leonard Hugh Wilhern... een dochter.
Een eeuw voor niets zorgen gemaakt.
Natuurlijk, wat ze toen niet wisten
was dat Ella eigenlijk niet van een Wilhern zwanger was.
Ze was zwanger van... een zoon.
Wat betekende dat het eerste geboren Wilhern meisje...
...ik was.
Penelope. Lieverd, aardige Penelope
Ik had de hoop al opgegeven
of ik ooit een vrouw zou vinden die me daadwerkelijk zou begrijpen.
Ik had de hoop al opgegeven... totdat ik jou ontmoette.
Ik wist het. Hij is de ware.
Dat zou hij wel eens kunnen zijn.
Zie je...
...zoals jou, voel ik me het grootste deel van mijn leven gevangen gehouden.
Echt waar? Door wat?
Je mooie uiterlijk en je goede naam?
Ja, precies.
Niemand schijnt ooit in het verleden in staat te zijn om dat te zien. - Niemand.
En Penelope.
Lieve, aardige Penelope...
vloek of geen vloek,
als ik meer ben dan mijn naam en mijn gezicht...
goed, dan ben je zeker meer dan dat van jou?
Laat me binnen.
Penelope, laat me binnen.
Nee!
Hoi.
Wat...?
Help me! Help me!
Ze is een varken!
Ze is een moordend varken!
Help me! Laat iemand me helpen!
Waarom, Penelope? Waarom?
Ik ben niet diegene die vlucht moeder.
Nou, natuurlijk vluchten ze, lieverd, wanneer je zoals dat bij hem opspringt.
Dacht je dat ik je vader op onze derde afspraak mijn moedervlek liet zien?
Nee, lieverd, nee. Ik had het goede verstand om te wachten nadat we getrouwd waren.
Ik heb hem mijn moedervlek niet laten zien, moeder. Ik heb hem mijn gezicht getoond.
Mam.
Oh, lieverd.
Hij mag je erg graag.
Nee, mam, dat doet hij echt niet.
Nee! Hij houdt niet van je neus, dat is wat hij niet leuk vindt. Je bent niet je neus.
Maar, het... is mijn neus.
Nee! Het is je over-, over-, Overgrootvaders neus.
Aan je vaders kant. Hij heeft je dit aangedaan... aan ons.
Maar jij bent niet je neus. Jij bent niet jij.
Je bent, je bent, je bent...
iemand anders van binnen die wacht om eruit te komen.
Ik heb me in de loop van de jaren herinnerd
dat ik niet het enige slachtoffer van de vloek was.
Ten eerst werd samen met mijn geboorte de affaire van tante Ella bekend.
Vervloekt, Ella!
Maar toch leed niemand meer dan mijn moeder.
Deze dingen gebeuren de hele tijd. - Tegen wie?
Wist je dat sommige kinderen met kieuwen zijn geboren?
Kieuwen, lieverd, zoals bij een vis.
Kun u het erafsnijden? - Raar geval.
Maar de slagader van de halsslagader schijnt direct door de neus te lopen.
Of in dit geval "snuit".
Dat maakt iedere poging om hem te verwijderen, onhaalbaar.
De kosten... kosten... wat is dat?
Franklin, wat zegt hij? Franklin? Wat, wat zegt hij?
Ze zou doodgaan, lieverd. Hij zegt dat ze dood zou gaan.
Het spijt me. De snuit blijft.
Jij...
Oh... dat is niet waar.
Mijn moeder bedoelt het goed. Ze bedoelt het altijd goed.
En deed altijd wat zij het best dacht om me te beschermen.
Allereerst, Eerst, van verslaggevers.
Ow, mij oog!
Maar vanwege de publieke eis om het gezicht te zien dat zoveel problemen veroorzaakte.
Mijn moeder deed wat elke lieve moeder zou doen.
Ze zette mijn dood in scene.
En liet me cremeren.
Dus ze verliet de gemeenschap om vanwege mijn tragische heengaan te rouwen.
En hield me veilig voor de buitenwereld verborgen.
Haar enige zorg nu was me tegen mijn vader beschermen,
die met het nieuwe ochtend menu aanpassingsproblemen had.
Waarom kan ik geen bacon krijgen?
Omdat je van havermoutpap houdt.
Houdt pappa van havermoutpap? - Ja.
Nee, ik hou van bacon.
En van de ongevoeligheid van de nieuwe butler Jake.
En dit kleine varkentje blijft thuis.
En dit kleine varkentje heeft braadstukrundvlees...
Jake! Oh, Jake. Stop ermee. - Oh, de arme baby.
En zo nu en dan moest ze mij tegen mezelf beschermen.
Dus ik speelde meestal in mijn kamer...
Waar ik mijn eigen vrienden maakte.
En leerde mezelf te vermaken.
Terwijl mijn moeder ieder vrij uur aan Besteedde om me voor te bereiden.
Me voorbereiden om een geschikte bruid te zijn
voor de man die de vloek zou verbreken.
Hoe laat is het?
Totdat ze op mijn achttiende verjaardag Wanda inhuurde
wiens datingbureau, zich richtte op het beste en het helderste blauwe bloed.
In de hoop er eentje te vinden. Eentje van mijn eigen soort
die de vloek zou verbreken door me te accepteren om wie ik ben.
Hallo.
En tijdens hun vertrek, werden ze uitgenodigd om terug in het huis te komen.
Waar zij juridisch in geheimhouding werden gekneveld.
En zo gebeurde het.
En het was gewoon een kwestie van tijd...
alvorens mijn moeder de behoefte van bepaalde aanpassingen erkende.
Schokvrij glas...
En sneakers voor Jake.
Zoals u vandaag ziet...
Ze is een varken!
...leek sterk op iedere ander. Behalve...
Ik kon hem niet pakken. - Aah! Ik wist het.
Ik heb altijd gezegd om ze te knevelen voordat ze haar zien. Niet daarna!
Maak je geen zorgen. We pakken hem.
Dat is ons geraden.
Een snuit? - Ja.
En slagtanden.
Kijk ik weet wat ik heb gezien, oké? Gaat u haar arresteren of niet?
Op welke gronden? Lelijke blind date?
Als lelijk zijn een misdaad is kan ik de helft van de mensen in deze stad arresteren.
Ik weet wat u denkt. De Wilherns, een aardige familie, of niet?
Dat is wat ik dacht.
En toen Penelope de vloek noemde dacht ik dat het figuurlijk gesproken was, ja.
Het is niet figuurlijk gesproken. En ze zijn niet aardig.
Ik zeg het u, al ik niet weg had kunnen komen, zoals ik deed...
had dat monster me levend opgegeten.
Dat is het. Laat hem een nacht vastzitten.
Kom op, vriend.
Wat, ik? Nee, jullie begrijpen het niet!
Ik ben gekomen om haar aan te geven.
Hey, was dat een Vanderman? - Ja, Edward.
Dat kan hem misschien zijn... - Nee.
Oké, weet je wat? Edward zou nu al thuis moeten zijn, dacht je niet?
Hallo, iemand? Wil iemand mijn moeder bellen?
Goedemorgen.
Eruit, eruit, eruit, eruit.
Kom op, lieverd. We gaan verhuizen.
Franklin.
Mam?
Eruit, eruit, eruit, eruit. - Wat?
Gaan we verhuizen?
Waar is Larry Bonsa?
Beveiliging.
Arme Edward. Ik had er geen idee van.
Nee, dat.
Hallucinaties van een afschuwelijk varkens... meisje met een varkensgezicht.
...meisje met een varkensgezicht.
Weet je over wie ze het hebben?
Oh, ik weet het niet. Kan over iedere vrouw in deze stad gaan.
Ik ben de volgende die aan de beurt is als voorzitter van de raad.
Heb je enig idee wat een verhaal zoals deze met me zal doen?
Wat zal mijn vader me aandoen?
Nou, dat is nu niet echt mijn probleem.
Oké, ik ben toch geen in de waan verkerende maniak, Of ben ik dat wel?
Nee. Dus of je plaatst een rectificatie,
of, of moge God me bijstaan, ruk in je ingewanden eruit.
Beveiliging.
Het begint na vijfentwintig jaar helemaal opnieuw.
Verslaggevers liggen voor de deur. Penelope zal worden blootgesteld.
En dan... welke kans hebben we?
We kunnen naar het strand verhuizen. - Het strand is goed.
Of Frankrijk? - Je zou je Frans kunnen toepassen.
Ik kon mijn Frans kunnen uitoefen.
Bedankt.
Goedendag. Ik ben Penelope.
Laat maar zitten. Ik reageerde te sterk. - Wanda. Wanda!
Ik eis een rectificatie. Je hebt mijn leven geruďneerd!
Ik zeg je dat ze een varken was. Een varken!
Ik zeg je dat een varkenssnuit op haar gezicht had en ik ben niet gek.
Waarom gelooft niemand mij?
Wacht, wacht, wacht even... Victor.
Ik geloof dat die man bij mij hoort.
Huh? Ik?
Oké. Allereerst is er Hubert Strauss. - Goed. Wie nog meer?
Beaux... - Geweldig.
Jack... - mooi.
...the Ripper? - Super, wie nog meer?
Weet je wat? Waarom zeg ik niet gewoon: 'Hier zijn twaalf mannen. Vertrouw me".
Uitstekend. Laten we het over de bruidsschat hebben. Ik denk dat we die moeten verdubbelen.
Als ze me nu niet waarderen, waarom denk je dat ze dat voor het dubbele wel doen?
Oh, met die instelling... - Oh ja, het is mijn instelling, moeder.
Deze vent heeft heel wat potentieel.
Ik weet dat hij naar haar zal kijken.
Wat denk je van deze vent? Vind je die leuk?
Oh, lieverd.
Ik weet het. Ik weet het. Het is niet mijn gezicht.
Het is mijn groot-, groot-, grootvaders gezicht.
En hij is niet mij en ik ben niet hem, en ik ben niet mij.
En vergeet dat niet.
Ik heb mijn rechter oog voor dat verhaal gegeven.
En heb er niets voor terug gekregen.
En die afschuwelijke vrouw geeft me nog steeds nachtmerries.
Ik dacht dat je haar nooit had gezien?
Hmm. Nee, niet Penelope. Haar moeder. Ik heb alleen een glimp van de baby opgevangen.
Ik dacht dat me hoofd me trucjes liet zien.
Nu, Godzijdank dat iemand mij gelooft.
Jammer genoeg, doet mijn geloof in je ons beiden geen goed.
We hebben bewijs nodig om onze namen te zuiveren.
Denk je dat je daarna terug kan?
Oh, Ik weet niet... Ik weet het niet.
Ik bedoel, als...
Nee.
Weet je het zeker? Ik heb een foto nodig. - Ik ga daar niet naar terug.
Goed. Oké.
We moeten gewoon iemand zoeken dat het wel kan.
Zoek hem via het bureau dat jij hebt gestuurd.
Nee, ze zien alleen oud geld, blauw bloed types, het maakt deel uit van het gehele vloekding.
We vinden geen blauw bloed die ons helpt, ze hebben het geld niet nodig.
Nee, maar zonder iets doet blauwe bloed dat wel.
Check.
Bet.
Lees en huil, loosers.
Ah. prut!
Speelt hier vanavond een Maxwell Campion?
Die daar is hem Pokertafel nummer vijf.
Hey, vriend, wacht even.
Ken ik je?
Nee, maar ik ken jou wel. Heb een beetje onderzoek gedaan.
En het schijnt dat je in een paar jaar, erin geslaagd bent om het familiefortuin
te vergokken die je familie generaties lang heeft opgebouwd.
Hey, luister wat ik te zeggen heb. Ik zal zorgen dat het de moeite waard voor je is.
Je hebt de verkeerde vent.
Vijfduizend dollar is niet je moeite waard?
We hebben uw handtekening op de laatste pagina nodig.
Gewoon uw standaard prop in uw mond. U praat niet, wij praten niet.
Hoe lelijk is dit meisje?
Ik geloof dat de jongen dame wacht.
Wow, deze kerel verspilt mijn tijd.
Oh, hij is hier.
Hey, man, het spijt me dat ik te laat ben. - Goed, ja. Doe het jasje uit.
Goed.
Hey.
Goed. Volg je me?
Goed, de camera zit in de revers. De uitrusting zit in de mouw. Doe hem aan.
Kom op, het staat je geweldig.
Om een foto te nemen moet je een van de armen ophoog doen.
Niet nu.
Goed. Het spijt me, man.
Ja, ik weet het. Heb je de hele nacht gegokt?
Ja, ik had nog fiches. Zie ik er goed uit?
Ja, maak er... Kom op, ja. Maak er wat van.
Maak je geen zorgen. Ik pak het wel.
En u bent?
Ik ben Max Campion en het agentschap heeft me gestuurd.
Oh, inderdaad. Campion. - Alstublieft... shit.
Pardon?
Verdomme!
Goed, lieverd, we hebben gedaan waar je om hebt gevraagd. Ze zijn allemaal in de uitbouw.
Allemaal? - Allemaal.
Maar waarom praat je niet liever een voor een met ze, voorbij mij.
Ik heb het je al vertel, moeder. Dit is de makkelijkste manier om te onaannemelijke te verwijderen.
Hallo, ik ben Penelope. En jullie zijn...?
Laat voor thee?
Jake!
Ze zijn buiten, ze rennen. Ze hebben haar allemaal gezien.
Waar is Max?
Edward, zie je Max?
Ik zie Max niet. Hij is daar niet Er is geen Max.
Hoe kon je? - Gewoon wat dingen versnellen.
Oh, en nu ga je van jezelf een varken maken?
Nee, dat is al voor mij gedaan. - Stop daarmee!
Dat waren de laatste van de ho-hos.
Waar is je credit card? Ik ga naar de winkel.
Nee, nee, je doet het niet... hey!
Als je meer ho-ho's wilt, stuur ik Jake om een paar.
Ik ben oud genoeg om mijn eigen te halen.
Neem een sigaretten voor mij mee.
Penelope, alleen een man, een man
En die loopt ook weg. Ze rennen altijd weg. Waarom kun je dat niet accepteren?
Ik zie ze al zeven jaar lang weglopen.
Heb je enig idee hoe ik me daaronder voel? Heb je dat?
Het spijt me, maar we kunnen er niet mee stoppen.
Ja, dat kunnen we wel. we kunnen het wel omdat...
het maakt niet uit, hoeveel ik wil geloven
dat er een man is niet zal weglopen
een man die...
Ohh goeie genade.
Heeft hij het gezien?
Hij moet wel. Hij was daar.
Wie is hij? - Wat maakt het uit? Ga gewoon!
Ja, ga. - Nee, ik kan niet...
Ga! - Ga!
Verdomme.
Ben je nog steeds hier?
Heb je het gezien? - Gezien?
Je hebt het niet gezien? - Heb ik dat niet?
Heb je het wel gezien? - Heb ik wat?
Neem me niet in de zeik? - Neem ik je in de zeik?
Waarom ben je nog steeds hier? - Nog steeds?
Goed dan, waarom ben je hier?
Kijk, het spijt me. Zal ik gaan? - Nee.
Ben je een fan van George Rockham?
Wie?
Het boek die je in je jasje hebt.
Oh, goed. Je hebt dat opgevangen, huh?
Nou... Ja. Ja, het is een geweldig boek.
Dus je hebt het gelezen?
Nou, ja.
Grappig, ik dacht dat dát het enige overlevende exemplaar was.
Weet je wat? Ik wilde het lezen, maar de bibliotheek was altijd dicht.
Ik zag dat het de eerste editie was en ik dacht het wel iets waard zou zijn.
Dus je hebt het gestolen?
Nou... Ja, ik heb het gestolen.
Dus je ben liefhebber van het geld.
Ik ben een grote liefhebben van het geld. Alhoewel, het betekent niet veel voor me.
Nou, misschien hoorde jij en het geld niet zo te zijn.
Hey, ik zou niet zo ver wilde gaan. Brengt me ongeluk.
Er zijn in die kamer 326 eerste uitgaven.
Van die 300 zijn er meer dan 50.000 waard.
Een dozijn ofzo zijn meer dan 25.000 waard.
En ik ben bang dat er maar eentje onder de honderd waard is.
Maar eentje, huh?
Een kleine roman, geschreven door een kleine niemand, dat niets wordt.
Je zegt het niet. Onder de honderd?
Ik ben bang van wel. En... Ik ben bang dat het tijd is voor...
Maar wat is in ieder geval jou favoriet? - Wat?
Ik zei: "wat is in ieder geval jouw favoriet?"
Ik heb je gehoord.
Bovenste plank, derde van links.
'Moby Dick'. het is de eerste uitgave.
Maar wacht totdat ik weg bent of ze zullen je zien.
Me zien?
Wat?
Hallo?
Hebbes!
Nee?
Penelope?
Kom je morgen terug?
Ik wist het. Ik wist dat je daar was.
Ja.
Hij komt terug. - Dat doet hij.
En? - Ik heb het niet.
Hoe kwam het dat je het niet kreeg, de helft van de mannen in deze stad...
Relax. Ik kom morgen terug.
Ow! Deur.
Dat is je geraden.
Zie jullie morgen.
Geraden.
Lieverd, wat scheelt eraan?
Ik dacht dat hij het wist maar het staat hier.
Toch koos hij het.
of de 2.000 is niet jou favoriet.
Hij koos diegene die het wel was.
Goed. Goed.
Speel je?
Ik wenste dat je dat niet meer deed.
Speel je? - De kikker?
Nee, nee, alhoewel ik het altijd op wil pakken.
Maar je bespeelt wel iets.
waarom zeg je dat? - Wat bespeel je?
Raad eens.
Is dit echt noodzakelijk?
Ze vindt zijn instrument.
Is dat niet iets wat een man voor zichzelf moet doen?
En 'n een, en 'n twee, en 'n een.
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are grey.
You'll never know, dear dear how much I love you.
Speel je zelfs dat?
So please don't take my sunshine away.
Oké, het is niet de bas. - Nee? Nee?
Probeer de drums. - Goed.
De drums, ga drummen.
Oké.
So please don't take... my sunshine away.
Oké, oké, nee, ne, nee. Niet meer drummen.
Nee? - Niet de drums, het is niet de drums...
Goed!
Saxofoon, saxofoon!
Wil je sax?
Een... twee... een, twee.
Genoeg, stop. Stop, stop!
Genoeg. - Nee? Nee, goed.
Bespeel de gitaar. De gitaar.
Gitaar. Het moet de gitaar zijn.
Ik denk niet dat je zo gitaar hoort te spelen.
Oké, stop, stop. stop! Alstublieft, stop, stop.
Oh, jee. Dat was, dat was vreselijk.
Hey iedereen, iedereen zwaaien.
Iedereen naar Penelope zwaaien en buig, goed? En buig.
Ik weet het, jullie waren fantastisch jongens.
Kom hier. Heel hartelijk bedankt voor alles.
Wacht, wacht. Ik ben nog niet klaar met raden.
Kom op, genoeg over mij. Wat bespeel jij?
Je wilt een hortimacultural wat worden?
Een horticultuurlist. Weet je we? Iemand die met planten werkt.
Goed.
Wat is er zo grappig?
Nee, planten zijn geweldig. Ik dacht dat jij zoiets als... politieagent zou zijn.
Zoals je die hele ondervraging ding hebt gedaan.
Kop dicht, jij bent aan zet.
Goed.
Oh, dat wil je echt niet doen. - Waarom niet?
Omdat ik haar pak. - Wat als ik je vraag om het niet te doen?
Dan ga ik haar toch pakken. Je zou me erom moeten smeken.
Dus bier. Je hebt nooit bier gehad?
Ik heb bier gehad.
Uit de tap? - Nee, niet uit de tap.
Nou, dan heb je nog nooit bier gehad.
Je ridder kan dat niet doen. - Mijn ridder.
Het paard. - Goed.
Hey, wat vindt hij ervan dat jij en ik nu naar de Cloverdilly pub gaan?
Cloverdilly pub?
Het lekkerste bier, beste, best blues, een van de beste bierhangplekken in de stad.
Bedankt, misschien later.
Penelope, kom op.
Kom op, je moet daar eens een keertje uitkomen.
Toch?
Waar wacht je op?
Weet je, de waarheid is, je bent... je mist niet veel.
Echt waar? De Cloverdilly pub klinkt leuk.
Ja, maar... afgezien daarvan.
En de straatmarkten? Ik hoorde dat ze daar op straat echt gave dingen verkopen.
Weet je, de verkopers vinden zichzelf aardig gaaf.
Oh, en het park? - Het park is geweldig.
Ik bracht altijd ieder weekend daar door
gewoon op een bank hangen en dan stomme liefdesliedjes schrijven...
Mensen keken. - Deed altijd? Doe je dat niet meer?
Wat doe je daarvoor in de plaats?
Nou, jij met schaken verslaan. - Ik heb je gewaarschuwd, ik pak haar.
Dat is geweldig want zo gauw mijn jongens zien wat je hebt gedaan...
Het spel zal afgelopen zijn, je koningin zal verslagen zijn.
Mijn koning is nog aardig actief, weet je?
Als de koningin eenmaal verslagen is, dan is de koning waardeloos.
Waar gaat dat over? - Dat weet ik niet.
Misschien is hij te depressief om te vechten. Hij houdt echt van haar, weet je?
Ja, ik zie dat.
Mijn koningin tegen die van jouw, schaakmat.
Je hebt me.
Man, waar is die vent mee bezig?
Verspilt al mijn film.
Hij doet het met opzet. Hij gaat voor de bruidsschat.
Ik wenste dat ik een meisje met een bruidsschat kon vinden..
Hou op met dat gezanik!
Waarom duurde het dan zo lang met je? Ze gaf zichzelf direct volledig aan me bloot.
Wat je wat? Ik denk dat ze je leuker vindt.
Waarom je vastpinnen op vijfduizend terwijl je tien keer zoveel kunt krijgen?
Nou, misschien vergeet je iets... Ik heb haar gezien. Ze is belachelijk.
Laat hem zijn kop houden.
Ik heb het over onkusbaar lelijk. Nachtmerrie lelijk.
Luister, kleine worm. Ik ken je soort, verwent verrot mamma's jongentje...
God! Hij likte me.
Edward. - Wat?
Lik Max niet.
Sorry.
Luister, je kunt het ons niet kwalijk nemen dat we een beetje achterdochtig zijn.
Goed, zoek iemand anders. - Goed, geef ons het geld terug.
Het begint. Het begint! Wil je opschieten!
Oké, ik heb het. Piano.
Jij speelt piano. Ik wed daar mijn leven om.
Goed, hou dat in gedachten; 'wed nooit beter'.
Heeft hij een ander jasje?
En 'n een, en 'n twee, en 'n...
You are my sunshine...
My only sunshine...
You make me happy Nee, -Nee. Het is B flat.
B flat aan je rechterhand.
Nee, rechterhand!
Zie je, je linkerhand blijft, en de rechthand speelt het accoord.
Zie je? - Ja. Het is beter.
Shit! - Ik ben een monster.
Nee, dat ben je niet, Penelope! Nee!
Penelope! Blijf bij Max.
Lieverd, ga niet... Alstublieft, ga niet...
Ik zei het je toch! Ik zei het je toch!
Nee, jij rende weg. Het was deze keer jij.
Hij zei 'shit' - Big shit.
Hij zei twee keer 'shit' tegen me.
En toen stond hij me daar maar aan te staren.
Niemand heeft daar ooit gestaan.
Als je die arme jongen een kans geeft om zich aan te passen. Ik bedoel, breng jezelf in...
Wat ga je doen? - Ik heb je gezegd om bij hem te blijven.
Heb je dat gedaan? - Ik heb je niet gehoord.
Toen je zei: 'blijf bij Max'...
Ik bedoelde, blijf bij Max.
Je hebt nooit gezegd, 'Wanda, blijf bij hem'.
Ik heb het je wel gezegd! - Het spijt me dat ik je heb gehoord.
Mam?
Maak je geen zorgen, schat. Hij kan niet ver zijn.
Heb je het? - Ja. Ja, ik heb het.
Verdomme, ik had die foto nodig.
Ze is niet wat Edward zei dat ze was. Laat haar gewoon met rust.
Lemon?
Wie is dat? - Sluit de poort!
Nee, sluit niet de poort!
Ik heb hem, ik heb hem.
Penelope! - Max?
Penelope, er is iets wat ik je moet vertellen.
Nee, hij is een spion. - Nee... ja.
Ja, hij is een spion. Hij werkt voor Lemon,
De verslaggever die me dwong om je te begraven.
Je hebt gezegd dat ik was gecremeerd. - Dat ook.
Ik hoop dat je goed wordt betaald, omdat je net afscheid van een fortuin heb genomen.
Wacht! Hij is nog steeds eentje van je eigen soort.
Hij kan nog steeds de vloek verbreken.
Max. Ik weet dat je dit gezicht nu afwijst...
En ik zou... Ik zou niet dromen als ik je vraag om het te accepteren.
Maar ik ben dit niet.
De echte ik zit hier ergens binnenin me, en wacht gewoon om naar buiten te komen.
En jij kan dat laten gebeuren.
Als de vloek eens verbroken is ben ik net zoals alle anderen.
En als dat niet zo is? Wat is de vloek niet opgeheven is?
Wat als de vloek nooit opgeheven kan worden?
Dan maak ik mezelf van kant. Dat beloof ik. Ik beloof dat ik dat zal doen.
Trouw met me, Max.
Trouw met me.
Ik kan het niet.
Eruit!
Ik ben... - Eruit!
Eruit! - Naar buiten!
Nu eruit!
Oké, dit is wat we gaan doen...
Ik voelde de stormloop van duizend hartzeer.
Dit is niets waar we eerder doorheen zijn gegaan.
Penelope, we kunnen het nog een keer doen.
Ik zal nooit opgeven, lieverd.
Nooit, Penelope!
En ik wist diep in mijn hart dat ze het meende.
We hebben allebei altijd geweten dat er geen garantie was.
We hebben allebei niet altijd geweten dat er geen garantie was.
We hebben zoveel tijd doorgebracht om haar voor te bereiden
op de dag dat alles anders zou zijn,
we hebben haar nooit voorbereid op de dag dat het niet zo zou zijn.
Misschien zouden we moeten stoppen met het koppelen en...
haar een kleine hond geven. Hmm?
Lieverd? Penelope, ben jij dat?
Ja, moeder. Ik wilde net chocolademelk maken.
Oké.
Een klein hondje.
Oké. - Wat moet ik zeggen?
Het spijt me dat je aan mij vastzit. Het spijt met je met me mee naar beneden sleep.
Ik weet dat ik het slechte bloed ben. Ik ben de Wilhern. Ik weet dat.
De vloek rust op mij. Ik ben de vloek.
Ik. Ik ben het, ik ben het. Ik, ik, ik, ik.
Schatje. Schatje! Ik denk dat je vaker ook wat chocomelk kan gebruiken.
Oké. moeder.
Eigenlijk wil ik ook wel een kop.
Penelope?
Penelope!
Ze is ontsnapt.
Laten we gaan. - God, ze gaat achter hem aan.
Edward, je moet jezelf in bedwang houden. - Snel!
Wat ben je aan het doen? - We hebben hulp nodig.
Ja, ik wil mijn dochter graag als vermist opgeven.
Ben je gek geworden? Wat als ze haar vinden?
Schreeuw hard, Jessica!
Oké, weet je wat? Ik hou het niet langer meer uit. Kom met me mee.
Ik moet plassen en ik kan je niet met de telefoon alleen laten.
Weet je, liefje, Er was een tijd...
dat ik meteen na zo'n uitnodiging opsprong, maar nu kan ik het niet meer.
Hallo. - Mam?
Blijf hangen, alstublieft. - Mam?
Collect call van Penelope... - Ja, we accepteren die.
Mam? Gaat u gang met het gesprek, alstublieft.
Hallo...
Penelope, wat dacht je, verdomme?
Heeft iemand je al gezien? - Nee... Mam, nee.
Goed, goed. Waar ben je? We komen je halen.
Ik ben alleen om te zeggen dat ik van je hou, en... tot ziens.
Penelope, ga niet...
We weten tenminste dat ze in orde is.
Moet jij niet plassen of zoiets? - Nee, lieverd, dat was jij.
Ik kan u hier inchecken.
Hoi...
Kan ik alstublieft een kamer krijgen?
Het zou geen probleem moeten zijn. Kamer 8 is beschikbaar.
Dank u wel. - U wilt niet de kamer?
Jawel, ik wil hem.
Wilt u dan even terug komen zodat ik u in kan checken?
Dank u. En hoe wilt u betalen?
Dank je, Jessica.
Oké, dat was het wat mij betreft. Een nieuwe deler zal verder gaan.
Ehmm, de neusgaten zijn groter. Zoals bij een varken.
Hey jongens kom op. We moeten dit afmaken.
Ik zit met een deadline. We moeten naar de drukker.
- hoekiger, hoekiger... - Freaking Mona Lisa kom op...
- Uw ochtend krant, mevrouw. - Oh, dank je, Jake.
Alle Jezus! Aaaah!
- Verdomme, Edward! - Vader, ze denken allemaal dat ik gek ben.
En dit zou je helpen? Hoe?
U vertelde me... Ik dacht dat dit zou bewijzen...
Probeer niet te vergeten dat ik uw zoon ben.
Dat is nu precies wat ik wil vergeten.
Dank u mevrouw. Heren.
Zo, hoe gaat het met iedereen vandaag?
Ik dacht dat je naar huis gegaan was.
Dat was ik ook. Heb acht uur heerlijk geslapen, ontbijt voor de kinderen gemaakt,
de vrouw gedag gezoend, en volgens de spelwijze, is het jouw kaart.
Wil je de kaart?
Doe je mee of niet?
Hey, hij heeft nog fiches. Hij doet mee.
Geef hem even. Hij doet mee. Hij komt wel terug.
Ja, ik wil er nog 1. Doe maar een grote.
Hey, hij heeft nog fiches. Hij doet mee.
Om te beginnen, Ik heb een recente foto nodig.
- Geen foto's. - Helemaal geen?
Nee. De brand vernietigde ze.
Oké, een gedetailleerde beschrijving.
Bruin haar.
Bruine ogen.
Een unieke.... plezierige persoonlijkheid.
Denk aan varken.
- Dus het is een dik meisje? - Niet precies.
Jessica! Niet in gezelschap.
Doe niet zo raar. Hij weet best dat ik het niet meende.
Dat is niet waar, mevrouw.
Ik zei dan wel niks, maar sloeg het op.
Dus ze is niet echt dik?
Maakt dit allemaal iets uit? Zoek haar gewoon!
Onze dochter is daar ergens, verdwaald en bang!
Maar u geeft me niks om mee verder te kunnen.
Geen foto's, geen vrienden, geen baan, geen hangplekken...
Het lijkt wel iets op dit, alleen zonder de slagtanden.
- Franklin! - Wil je haar vinden of niet?
Zonder de hoektanden.
Ze zijn zeker pakkend.
Jake, tas.
Oké, weet je wat? Laat maar. Hoeveel krijg je?
Waar is mijn...?
Wie heeft mijn portemonnee?!
Het is onze dochter. Help ons alstublieft. Alstublieft, ik smeek u.
Wat hij wil zeggen is, geef ons de sleutel nu!
Het spijt me, maar...
De kamer is geboekt, op mijn naam met mijn credit card
Wie is de gast? Ik. Dat maakt mij de gast.
Gaan jullie maar verder. Ben niet zo gek op die hoektanden.
Nou, we weten tenminste dat ze niet verhongert.
Nee, niet... niet zomaar... niet zomaar een varken.
Je moet nu stoppen met praten.
Hallo?
Ja, dat is goed...
Penelope? Wie is dit?
Dat was Penelope op de...
Haar eigen foto verkopen?
Emm... waarom hing je dan op?
Edward, wat is... wat is er aan de hand me je? Heb je ooit...?
Hoe wist je dat ik het was?
Gewoon een gokje. Heb je iets dat je ons wilt verkopen?
Dat klopt.
Mag ik vragen waarom je dit doet?
Wat maakt jou dat uit? Je krijgt een freak.
Hey, niemand zei iets over een freak.
Luister, wil je het of niet? Tuurlijk... Ja.
Ja. Ja, Ik wil het. Bedankt.
Kijk, oma, een varken! Wat leuk.
Hoektanden?
Er zijn geen hoektanden.
Nou, ze zal ze wel binnen houden. Edward, weet je, Ik heb nagedacht.
Ik weet het en weet je wat? Misschien is dat wel genoeg.
Lemon, de helft van de mensen in deze stad denken dat ik gek ben.
Ik moet ze bewijzen dat ik dat niet ben.
Het spijt me. Ik moet dit doen.
Dames en Heren,
Ik presenteer u het meisje met het varkensgezicht.
Zie je wel? Ik ben niet gek.
Ben ik gek? Jij daar, ben ik gek? Ik ben niet gek.
U maakte geen grapje!
Wil jij iets??
Kan ik een tap biertje krijgen, alsjeblieft?
Tuurlijk. Je mag deze hebben.
Komt eraan.
Je hoort hem op te vangen. Oh, sorry.
Ben je nu wel klaar?
Alsjeblieft. Dank je.
Is er een probleem?
Hebt u een rietje? Tuurlijk.
Alsjeblieft.
Dit is de helft van wat je me gaf.
Je krijgt de rest terug als ik klaar ben.
Laten we zeggen dat het goed is zo. Nee, doe maar niet.
Ze is niet één of ander goudmijntje.
Ze verkocht mij de foto zelf.
Ja. zo te zien wel... ze is daar alleen,
ze wil onafhankelijk zijn.
Hey, Jack. Annie!
Mazzelaar, laatste pakje van de dag.
Hoe gaat het me je?
Weet je zeker dat je dat echt wilt weten, of vraag je het gewoon?
- Ik vraag het maar. - Oké, ik rijd op mijn Vespa,
en die gast komt uit het niets en raakt me. Ik vlieg.
Ik lig in de straat en hij buigt zich over me en doet van,
'Het spijt me, het spijt me, ik zag het niet.
Hoe kan het dat hij me niet ziet? Ik rij op een Vespa met vleugels.
Ik bedoel, jij kan me zien. Jij ziet me, niet?
Wat?
Zie je, zij kan me zien.
Je reageerde te bot.
Ja, dat is een beetje te laat. Je moet hier tekenen.
- Billy is naar de buitenwijken terug. - Ja? Jammer om te horen.
Ja. We hadden niets bij elkaar te zoeken. Hij zat moeilijk in elkaar.
En welke jongen kijkt nou naar mij en denkt moeilijke meid.
Of hij moet gek zijn, en ik ben klaar met gekken daten, begrijp je? Klaar.
Tenzij het voorbestemd is. Of niet?
Ja. Zeker.
- Ja? - Ja.
Ik kan je niet horen met dat ding op je gezicht.
Het gebruikelijke. Van het huis.
Bedankt, Jack. Je bent de beste.
Proost.
Nou, vertel? Verberg je je voor de politie, of ging er iets mis met een neus correctie?
Mm-hm. Mislukte neuscorrectie.
Vind je het erg als ik vraag hoeveel zoiets iemand kost, een neuscorrectie?
Oh, niks. Gratis?
Ik zat zelf ook aan een correctie te denken.
Een neuscorrectie?
Ja, zoiets, maar dan voor mij oren, begrijp je?
Ze steken hierboven gewoon een beetje uit. Ik bedoel, Ik ben geen Penelope, maar...
Nee, je hebt prachtige oren. Prachtig. Ze zijn beeldschoon.
- Wat, ben je dronken? - Ik ben dronken.
Hey, Jack, wat dacht je van nog een rondje voor mijn maatje, littekentje, hier?
Komt eraan.
Wat is een Vespa?
Wat is een V...? Heb je nog nooit op een Vespa gereden?
- Hey, Sam, lang niet gezien. - Wow, kijk eens wie we daar hebben.
Luister... heb je de jongens gezien?
Ze zijn op tournee, opening act voor een band die erg goed zou zijn.
- Echt? Dat is... Dat is fantastisch! - Wat brengt jou hier?
Ach, weet je... beetje rondkijken.
Eigenlijk, zat ik eraan te denken om weer te gaan spelen.
Nou, succes ermee hč?
Kom op Sam, Ik zou het niet eens vragen als...
Je maakt een grapje, niet? Na als je no-shows?
Ik zie er alleen maar stom uit.
Kijk, ik heb er een zootje van gemaakt. Ik weet het, en het spijt me.
Laten we zeggen dat ik iets goeds niet waardeerde toen ik het had.
- Oh en nu wel? - Nu wel ja.
Je hebt je sjaal nog om.
Oké, spring erop.
Kom, Ik moet even verderop zijn.
Oh! Mozart!
Ja. Luister, het spijt me. Het zal niet weer gebeuren.
Laat maar.
Je kan je hele gezicht er wel af halen. Mijn broer was een keer,
hij reed gewoon op zijn fiets, en hij raakte die, zeg maar, geparkeerde auto,
en hij flipte zo van het feit dat hij zijn tand naar de knoppen had,
en, zijn hele gezicht bloedde
toen stapte hij weer op zijn fiets en ging naar de bios...
Kijk! Oosters nieskruid.
Ze zijn wonderbaarlijk. Bloeien zelfs in de winter.
Oh, dat is cool.
Ze komen helemaal vanzelf tevoorschijn.
Dus zoals mijn ex vriendje, als je begrijpt wat ik bedoel.
Je begrijpt me wel, toch?
Echt?
Je komt niet vaak buiten, wel?
We moeten praten.
Weer een ansichtkaart. Interesseert me niet.
Wat staat erop? Ben wezen schaatsen.
Stop. Het maakt me niets uit.
Circus. Dat is maanden geleden.
Dierenpark.
Hoe kan ze al die dingen doen zonder te worden gezien?
Dat kan ze ook niet.
Oh, schat, wat moeten we doen?
Dat is haar sjaal! Kijk.
Nee, ze ging die...
Dit is echt fantastisch.
Oh, te gek. Je bent er. Het is jouw beurt voor een rondje.
Oké, ik loog. Ik betaal.
Oh, mijn God!
Laat iemand die sjaal van haar af halen. Ze krijgt geen adem.
Ze rennen niet weg.
Ah! Nee! Penelope, nee! Nee, nee, nee, lieverd! Draai je om!
Ze komt naar buiten!
Daar is ze!
Penelope, deze kant op! Deze kant op, Penelope!
Is het waar dat je vastgeketend zat in de kelder?
Moedig ze niet aan.
Penelope, heb je nog andere delen van een varken?
Met zo een grote neus, Kun je dan beter ruiken als ons?
Ik weet het niet. Zegt u het maar.
Mam, kan ik wat geld lenen? Ik zit nogal krap.
Absoluut niet. In de auto jij.
Mam, ze willen weten of jullie mij opsloten in de kelder.
Zeg maar na 3 weken, Toen wist ik dat er iets aan de hand was.
Neuscorrecties hebben minder hersteltijd nodig.
Nee, natuurlijk niet.
Doei, lieverd. Doei.
Doe maar rustig lieverd.
Penelope, is er iets dat je tegen de mensen zou willen zeggen?
Emm... hoi.
Meneer Vanderman!
Is het waar dat u een aanklacht in wilde dienen tegen Penelope i.v.m. geweldpleging?
Ik heb hand op het politie rapport weten te leggen.
Geen commentaar, alstublieft. Dames en Heren.
Het is goed.. Ik regel dit wel.
Die vrouw, dat ding, hoort in een kooi.
Wat een engerd. Excuseer me.
Ben je je verstand verloren?
U hebt haar gezien. Ze is een compleet monster.
De mensen houden van dat meisje.
U kent haar niet zoals ik haar ken. We zijn een bedrijf dat naar de mensen hun wensen handelt.
Wij houden van hetgeen zij willen. Snap je het?
Dus, met andere woorden?
Ik zeg je dat je dit op moet lossen.
Ik weet niet wat u van mij verwacht.
Los het op!
Kom op, Penelope, je zit in mijn team!
Oké, maar ik ben niet erg goed.
Kom op, kom op, kom op.
Ik heb je gezegd dat ik niet goed was.
Hoi. - Hoi.
Je hebt het echt gedaan hč?
Ik bedoel,...je ziet er goed uit, je weet wel, echt gelukkig.
Bedankt.
Ja. Weet je, je inspireerde me.
Doen wat jij deed, er in je eentje op uit trekken.
Ik eh... Ik ben niet... - Ik moet gaan.
Ja, natuurlijk, ik wilde alleen..
Oh, lieverd, ik ben zo blij dat ik je gevonden heb!
Je moet gelijk naar huis komen!
Ik heb een geweldige verrassing.
Oké, Mam, maar ik moet echt terug.
Penelope. - Wat is dit?
Luister, het spijt me dat ik voor mijn gevoel wegliep.
Oh, liep je daarvoor weg?
Ik dacht toch echt dat je voor mij wegliep.
Alleen voor mijn gevoel voor jou...
Is dit een grapje? - Penelope, laat de jongen niet smeken.
Kijk naar dat gezicht. Hij kan de vloek verbreken.
Maar de dingen zijn anders nu. Moeder. Ik...
Ze is overrompeld.
Waarom? Omdat je in elke krant te zien bent?
Nee, omdat ik vrienden heb.
Dat zijn geen vrienden, lieverd. Dat zijn fans.
'Heb je het gehoord? Het varken spreekt 10 talen.'
'Oh, kijk, het varken kan piano spelen.'
Je bent gewoon een pratend varken voor die mensen. Een pratend varken!
Edward wil met je trouwen.
Ben je bereid om van je enige kans weg te lopen?
Onze enigste kans op een normaal leven?
Wil je met me trouwen, Penelope?
Hey, Lemon. Ja
Ik dacht dat jij me wel kon helpen met het Max Campion verhaal waar ik mee bezig ben.
Nou, wat is het verhaal?
Ik doe een soort stoer verhaal over gewapende overval.
Gewapende overval? Kom op? Max Campion?
Ja. Ik kreeg net het telefoontje. Hij heeft al bekend.
Wat?
Neem hem op.
Ben jij de advocaat die door mijn moeder is gestuurd?
Dit is een vergissing. Ik ben hier om Max Campion te ontmoeten.
Ja, hee, Ik ben Max Campion.
- Nee dat ben je niet. - Jazeker, dat ben ik wel.
Nee, Max Campion.
Ik ben niet doof. Ik hoor je wel. Ik ben Max Campion.
Maar je bent...
Hoe zit het met die kerel waar je poker mee speelt?
Onverzorgd haar, euh... gemiddelde lichaamsbouw.
Die niet weet wanneer te stoppen.
Ah! Je bedoelt Johnny Martin. - Johnny Martin?
Johnny Martin. Kansloze verliezer.
Schrijf dat op, Martin, in die piraten kladblokje
Heb je...? Hey, Niet doen!
Oh, Dat was zo geweldig. Vond je het niet geweldig?
Ja, prachtig.
Dit moeten we nog eens doen.
Nu we haast familie zijn,
denk ik, dat dit pas het begin is.
- Ja. Ik ga de limo halen. - Goed, goed, goed.
Mag ik mijn jas, alsjeblieft?
Oh, Franklin, we gingen vroeger altijd naar het theater, waarom doen we dat niet meer?
Ik denk omdat we een lelijke dochter hebben.
Het is waar, Jessica. We gaven alles op,
omdat we een lelijke dochter hadden.
- Zal ik u daarbij helpen mijnheer. - Dank u.
- Het is daar, vlakbij. - Oké, Dan gaan we.
- Maar, mijn jas - Prima, we halen een andere voor je.
Edward, wat ben je aan het doen? We vertrekken?
- Max. - Hallo, Penelope.
We vertrekken net.
- Hey, hoe gaat het, Edward? - Doorlopen.
Ik begreep dat het daar even een beetje ranzig werd,
erg ranzig zelfs.
- Maar... Jullie twee kennen elkaar? - Ja inderdaad, dat klopt.
Yale, is het niet?
Nee, ik geloof dat het Bedford was, een Bedford busje om precies...
Stop! Heb je haar nog niet genoeg gekwetst?
- Badkamer. Nu. - Edward, Ik...
- Waarom laat je Edward dit niet regelen? - Maar, moeder...
Ik word ziek van je!
Waarom? Ik geef haar precies wat ze wil.
En ik zie niemand die dat evenaart.
Oh, tenzij....tenzij. Doe je ook mee?
- Daar gaat het niet om. - Jawel, zeker wel. Ja daar gaat het om!
Kijk, als je er perse heen wilt
Om haar te vertellen dat de enige man die wil haan staan om het 'ja woord' te geven
nog kokhalst bij de gedachte haar te kussen, dan ga je je gang maar.
Maar ik ben niet degene die je gaat kwetsen.
Zij is het, of niet?
Johnny Martin.
- Zoon van een loodgieter, hč? - Je hebt er in ieder geval de tijd voor genomen.
Jongen, je hebt me behoorlijk voor de gek gehouden.
Dus, het lijkt erop dat je haar uiteindelijk een plezier doet.
- Heb je dit gezien? - Hmm, leuk stel.
Jah. Penelope en het beest.
Hee, ze krijgen allebei wat ze willen, toch?
Ik weet wat hij krijgt. Maar wat krijgt zij?
Ze krijgt de dag waar ze haar hele leven al op wacht.
Het doorbreken van de vloek.
Oh, dat geloof je toch niet werkelijk, of wel?
Jij niet dan? -Nee.-Nee?
Waar heb je dan al die jaren achteraan gezeten?
Ik weet het niet. Een gekwetst ego? En een zoekgeraakt oog, denk ik.
Kom op, een vloek?
Ja. Wie weet? Jij zou het moeten weten, als je lang genoeg aan de pokertafel zit,
begin je in allerlei dingen te geloven.
Hee, het is nog niet te laat om te stoppen Edward.
Dat zou ze graag willen.
Wacht. Als trouwen alles is wat nodig is om de 'vloek' te doorbreken...
Waarom doe je dat niet?
- Man, je vergeet dat ik niet Max ben. - Dus?
'Een van hun eigen soort'.
Hee! Hierheen! Ik heb een stoel voor je vrijgehouden! Hij is schoon.
Hee, Annie, kijk nou naar jezelf.
Bruiloften zijn geweldig, vind je niet?
Ja. Dat zijn ze, als ze van een ander zijn.
Jessica, Ik moet je even spreken.
Excuseer me.
Wat is er aan de hand? Is er een probleem?
En Edward lijkt erg leuk.
Mam, ik denk dat ik moet overgeven.
Onthou alleen, over een paar minuten,
wordt de vloek doorbroken.
Er is geen vloek. de enige die hier vervloekt is ben ik.
- Om te beginnen... - Je oog kwijtraken was je eigen domme fout.
- Wat nu weer? - Ik wilde alleen mijn excuus aanbieden.
Excuus niet geaccepteerd.
Wat? Ik moet naar een bruiloft toe!
Dit is Johnny Martin.
Ik zei al dat je het niet moest overhaasten.
Dit verandert er niks aan.
Hoe kun je dat nou zeggen? Niet alleen was Edward deel van...
zoals je zelf ooit zei, hij is er nog steeds een van jou soort.
Oké, prima. En Max dan, of Johnny of wat zijn naam ook mag zijn?
Wat is er met hem?
Denk je niet dat Penelope het recht heeft het te weten?
Dat hij overal over heeft gelogen?
Dat hij niet de kracht heeft om de vloek te doorbreken.
Waarom zou ze dat in godsnaam moeten weten?
Snap je het niet? Misschien is dat de enige reden dat hij nee zei.
Ik weet het niet. En jij ook niet. Maar als dat zo zou zijn,
Moge god hem zegenen, dan heeft hij juist gehandeld.
- Verdomme, Jessica, Ik kan het niet zomaar... - Zo laten.
Niet dat ik niet blij voor haar ben. Ik ben zelfs erg blij voor haar.
Jij ben blij voor haar? Ja vast?
- Als ze gelukkig is, ben ik het ook. - Ja vast.
- Mam, ik voel me zo dom. - Ow, je ziet er niet dom uit.
Je ziet er...
Je ziet er niet dom uit.
Neemt u, Edward Vanderman, Penelope Wilher
als u wettige echtgenote?
voor nu en altijd,
in voor- en in tegenspoed in rijkdom en armoede
tijdens ziekte en gezondheid.
om van te houden en voor te zorgen vandaag en in de toekomst
tot de dood jullie scheidt?
Ja dat doe ik.
En u, Penelope Wilhern,
neemt u Edward Humphrey Vanderman III
als u wettige echtgenoot,
voor nu en altijd, in voor- en in tegenspoed
in rijkdom en armoede, tijdens ziekte en gezondheid,
om van te houden en voor te zorgen vandaag en in de toekomst.
tot de dood jullie scheidt?
Penelope?
Nee!!
Allemaal rustig blijven! Ze is in orde!
Penelope, wacht! Penelope! Stop!
Kijk dan naar me.
Dat doe ik. Wat is er, lieverd?
Nee, kijk goed naar me.
Dat doe ik! Wat dan? Ik begrijp je niet! Wat bedoel je dan?
Jou... het spijt me.
Penelope, het is nog niet te laat.
Ga weg moeder, Moeder!
Schat, denk nu eens goed na over wat je doet.
Dit is het moment we hebben er zo hard voor gewerkt.
Ik zei, ga weg!
Lieverd, alsjeblieft! Alsjeblieft!
We zijn alleen het 'jawoord' verwijderd van een heel nieuw leven.
Een heel nieuwe jij!
Maar ik wil helemaal geen nieuwe ik, Moeder!
Lieverd, alsjeblieft! alsjeblieft!
Ik ben blij met mezelf, zoals ik ben.
Het komt niet meer terug.
- Wat geeft jou het idee dat ik... - Ik mis het ook.
En dan herinner ik mezelf dat je nog steeds jezelf bent.
Oh, Penelope...
'Een van jullie soort.' Ik nam alleen aan...
Nee, dat deden we allemaal, Moeder.
Nee, schat. Nee. Zie je het dan echt niet?
Ik had de vloek jaren geleden al kunnen doorbreken.
als ik gewoon had gedaan wat een moeder hoort te doen,
en van je houden als een van mijzelf.
Je wist het niet. Je wist het niet.
Oh, kijk.
Weet je, schat, als de halsslagader uit de weg is,
denk ik dat een kleine bocht, precies daar, leuk zou zijn. Denk daar eens aan.
Wat? Je bent gek.
Oh, is het fout van een jonge vrouw als ze er op haar beste uit wil zien??
Daar is niks mis mee...
Wat? Ik doe wat een moeder hoort te doen.
Dat is wat moeders doen met dochters!
Ze hebben het erover hoe ze er mooier uit kunnen zien.
Dan nog, vond ik het erg zielig voor mijn moeder die dag...
Waarom draai je het nu weer om? Oh, nu ben ik de boosdoener!
... om moeten gaan met zoveel veranderingen in een keer.
Het draaide allemaal uit op ellende!
Ik was aan het inpakken om te gaan,
en na 25 jaar met de familie...
Jake, waar ga je heen? Jake, ik praat tegen je. Jake?
En waarom heb je die tas? Jake! Doe niet zo onbeschoft!
Je draait je om als ik tegen je praat, alsjeblieft.
Toevallig ben ik...
Rustig, rustig maar. rustig rustig.
Maar ik had mijn eigen ontwikkelingen om mee om te leren gaan,
en terwijl ik het gezicht miste
dat zoveel problemen had veroorzaakt
... ging de wereld gewoon verder.
... en ik was er op gebrand om mijn eigen weg te vinden
en er op gebrand altijd mijn hart te volgen...
Kijk! Mijn daffodil staat in de bloei!
En ik heb Helleborus orientalis gevonden!
... en mijn geweten.
Lieve Edward, die eerste dag in de bibliotheek,
zei je, dat je je hele leven al opgesloten voelde.
Als ik nu terug kijk, geloof ik dat je uit je hart sprak.
Ik ben bang dat ik je niet erg van dienst ben geweest die dag.
Ik wist dat je er vandoor zou gaan. Dat wilde ik ook,
maar misschien als ik de tijd had genomen, om echt naar je te luisteren,
misschien hadden we dan elkaar kunnen helpen onze wegen te vinden.
Het spijt me. Ik hoop dat deze brief en deze ring bij je aankomen.
Edward? Edward? Je vader wil graag weten wat je daar doet.
En toen kwam Halloween.
Oké iedereen. We gaan over ongeveer tien minuten van start, dus
gaat iedereen zijn kostuum aantrekken. Oké?
Gewoon omkleden en klaarstaan bij de voordeur, zo snel mogelijk.
Hey! Hey! Niet vechten.
- Ik kan zijn zoals ik zelf wil! - Dames, alsjeblieft.
Maar ze wist dat ik Penelope zou zijn.
Al goed, dames, jullie moeten naar buiten samen met de rest van de klas.
Ga maar klaarstaan. kom op, klaarstaan. Klaar om te vertrekken. Kom op.
Alice? Lieverd, wat is er aan de hand?
Iedereen is Penelope en ik ben een stom statisch hoofd!
Oh... oké, eigenlijk vind ik je behoorlijk verfrissend.
Kom op, schatje. Blijf bij me dan komen we hier samen wel doorheen.
Trick or treat!
Hey, hallo daar.
- Ik vind deze geweldig. Dit zijn mijn favorieten. - Jess, deze wil je zeker niet missen.
Is dit overdreven?
Doei.
En toen kon Wanda het geheim niet langer voor zich houden.
Je bent overal. Ga je uit je dak of niet?
- Oké, 357. - Daar is het.
Wacht even.
Wat?
Het is behoorlijk geweldig om de 'oude jou' te zien.
- Oké. Al goed, laten we gaan. - Oké, daar gaan we dan.
Weet je zeker dat je dit kunt. Ben je er klaar voor?
Hoi. Um... l...
Ze moet plassen. Heb je een toilet? Ik ga even wat punch halen.
Ehh... jah. jah, tuurlijk. Het is vast wel oké. Kom maar binnen.
Het lijkt me een leuk feestje.
Waarom ben jij niet op het feestje?
Ik moet in gaan pakken.
Ga je verhuizen?
Ehh... een baan buiten de stad. Het leek me fijn om een tijdje buiten de stad te zijn.
Weg uit de drukte?
Yep, de drukte aan de pokertafels.
Oh, dus je bent een gokker?
Ex. Verleidingen ontwijken.
Dat is goed.
Goed van je. Ik er...
ik had ooit een vriend die uh... graag gokte.
Althans, ik hoorde dat hij graag gokte.
- En hij moest wegblijven bij... - Doe je masker af.
Wat?
Het spijt me.
De hele Halloween, word ik al geconfronteerd...
met iemand die ik vroeger kende. Sorry. Belachelijk.
Die persoon, betekende ze veel voor je?
Ja.
Ja, dat deed ze.
Wat is er gebeurd?
Ik kon haar niet geven wat ze wilde.
Wat wilde ze dan?
Vrij zijn.
Jij klootzak!
Je loog tegen me! Ik raadde piano en jij zei...
- Penelope, het spijt me. - Dat weet ik.
Nee. Ik heb de kracht niet om de vloek te doorbreken.
Het is oké. Het bleek dat ik die wel had.
Ik ben het, Max.
Mijn naam is Johnny.
Ik weet het. Johnny. Ik ben nog steeds mezelf.
Dus, daar waren we dan.
En we leefden nog lang en gelukkig.
Euh, lang en gelukkig, tot zover in ieder geval.
Ik snap het niet. Wat betekent het?
- Wat denk jij dat het betekent? - Rijkelui zijn waardeloos!
Het is altijd de fout van de moeder.
We zijn allemaal vervloekt?
Het is niet de kracht van de vloek. Het is in hoeverre je de vloek toelaat.
- Wat zei je, garnaal? - Hij is geen garnaal, dommerd.
- Hij is wel een garnaal! - Hee! Dat is niet aardig!
Dat is erg goed, Billy.
Oké, ze serveren snacks daar aan de picknicktafels.
Na de pauze, zullen we eens kijken
en zien wat je kunt verzamelen.
Blijf bij elkaar.